No imagines. Ni siquiera te sientas tentado a imaginar

Harlequins gana la melé que va al nº8. La melé es inestable y gira hacia la izquierda de los Quins. El balón es pateado hacia fuera por el lado de la melé y el medio (Dani Care) lo coje y avanza para ensayar. El árbitro penaliza a Care por estar fuera de juego. En la repetición, sin embargo, se ve que el pie que patea el balón hacia Care es de un contrario, no de un compañero.
El árbitro explica a Care que estaba fuera de juego porque estaba por delante del balón cuando fue pateado, pero fue un contrario el que pateó lo que significa:
Regla 11. En el juego general un jugador está fuera de juego si el jugador está delante de un compañero que lleva el balón, o delante del último compañero que jugó el balón.

No fue un compañero el último que jugó el balón cuando care lo coje sino un oponente.
Si este es el razonamiento del árbitro, está equivocado y solo ha podido imaginar quién ha pateado el balón. Pero hay algo más.

Regla 20.12 (c) Cuando un equipo ha ganado el balón en una melé, el medio del equipo oponente está fuera de juego si pone un pie delante del balón mientras el balón está todavía en la melé.
sanción: puntapié de castigo.
Care estaba delante del balón mientras este todavía estaba en su lado de la melé. Sería interesante ver cuando fue la última vez que se ha visto, (si es que alguna vez se ha visto), penalizar a un medio de melé por esto y si en adelante lo veremos penalizar.

¿Quién debe introducir?

Roman Poite pita por hundimiento de la melé y dice "nada ilegal" refiriéndose al giro de esta. Hasta aquí, de acuerdo. Pero vosotros, ¿A quién daríais la posesión? ¿A Blancos, como hizo Poite, o a verdes?

Nigel Owens, un gran árbitro.

"I don't think we've met before but I'm the referee on this field, not you. Stick to your job, and I will do mine. If I hear you shouting for anything again, I'm gonna penalize you. This is not soccer, is that clear?..."

"Creo que no nos han presentado antes pero yo soy el árbitro en este campo, no tu. Limítate a hacer tu trabajo y yo haré el mio. Si te oigo gritar por cualquier cosa otra vez, te penalizaré. This no es fútbol, ¿queda claro?"

Siguiendo de cerca el juego



No es necesaria la traducción...